公告:

法律帝国网广告免费发布,请联系排档小雷,lfj@fl365.com。

欢迎您,游客:   成员注册 | 用户登录 | 个人设置 | 我的服务 | 个人主页管理 | 下载中心 | 常见问题
 论坛首页
 校园论坛
 《魔鬼辞典》中的男和女
 新开主题 传纸条 传纸条(0)  回复主题
作者 主题  
绿妒轻裙
初级会员



共发帖79
发表于 - 2003/11/09 :  19:28:14 传纸条 用户信息 发送邮件 修改帖子 引用回复 查看IP记录 删除主题                   楼 主
美貌(beauty)
妇女迷住情人,吓死丈夫的力量。

订婚(affianced)
为获得一个母夜叉而戴上脚镯。

孤单的(alone)
伴侣糟糕,于是感到孤单。

噢,燧石与火镰。
通过火星紧相联,
使人想起男和女,
他是金属,她是石头,
彼此爱慕,欲语还羞,
他们孤独,她们孤独。
----布里.费托
(小绿语:此诗原文想来必押韵,可惜小绿我英文太滥啊!)

祭坛(altar)
这是从前牧师剜出作为祭品的人或动物的内脏来占卜,煮他或它的肉来祭神的地方。现在这个词很少用了,偶尔用来指傻男蠢女以自己的自由与安宁来献祭的情形。

他们在祭坛前流连
投身入火甘受熬煎。
这样的献祭其实是徒然,
邪火烧过的祭品
对神灵值不了几个小钱。

砒霜(arsenic)
女士们深深喜爱的一种化妆品,它反过来也重重地回报她们。

“要吃砒霜?好的,把你所有的砒霜都吞下吧。”
他振振有词,表示同意,
“你自己把它吃下,宝贝,
这总比放进我的茶杯好些。”
----乔.哈克

贝瑞尼斯的头发(Berenice’s Hair)
一个星座的名称,因纪念为救丈夫牺牲自己的头发的贝瑞尼斯女士而得名。

为了使心爱的丈夫能保全性命,
一位古代的夫人不惜把秀发舍弃。
男人们为了纪念她的美德,
给一个星座安上了她的美名。
可惜我们现代的妇人,
为了她们的头发宁愿把丈夫舍弃,因此不再有哪个星座以她们命名。
这样的女人太多,天上的星星不够。
----戛萨拉斯卡.杰普神父

重婚(bigamy)
一种有趣的错误,未来的智慧会给重婚者一种严厉惩罚__第三次结婚。

新娘(bride)
一个把美好前程抛诸身后的女人。

野兽(brute)
参见“丈夫”一词。

千里眼(clairvoyant)
这是一种有超常视力的人,通常是一个女人,她能看清她的保护人看不见的东西____那就是,他是一个傻瓜。

修道院士(coenobite)
一自关门闭户冥想邪恶之罪的男人,他用一种可怕的兄弟之情使罪孽常新。

修女院(convent)
这是专供希望有闲暇沉思懒惰之恶的女人们隐居的地方。

好奇心(curiosity)
这是女人心中的一种讨厌的品质。想知道一个女人是否可憎地富于好奇心,这是男人心中最热烈、最难以满足的激情之一。

跳舞(dance)
按照叽叽嘎嘎的音乐跳来跳去,搂着邻居的妻子或女儿跳更好。舞蹈有很多种,不过那些要求男女两性同时参加的所有舞蹈,都有两个共同的特点:

灵静瑶
司考组总斑竹



共发帖3592
发表于 - 2003/11/19 :  15:17:15 传纸条 用户信息 发送邮件 修改帖子 引用回复 查看IP记录 删除回复                 第 1 楼
我才知道,这都是绿姐姐自己翻译的吧?真不容易.佩服~厉害呀~返回页首
战旗飘扬
排档荣誉会员
排档星币30★




共发帖1891
发表于 - 2003/11/19 :  23:49:22 传纸条 用户信息 发送邮件 修改帖子 引用回复 查看IP记录 删除回复                 第 2 楼
不会吧,挡住中文,我不认得几个单词!返回页首
成员名称:
成员密码:
请选择样式: 粗体斜体下画线 居中 插入连接插入Email插入图片 插入代码插入引用插入列表 插入表情符号
   
内容:

* HTML关闭
* 论坛Code开放

     
页次:1/1页 每页20 主题数2分页:9 1 : 转到:

管理选项锁定 | 解锁 | 转移 | 固顶 | 取消固顶 | 奖励 | 惩罚
  成员注册 | 用户登录 | 个人设置 | 我的服务 | 个人主页管理 | 下载中心 | 常见问题